Gulzar for Arabic
Gulzar covers the Arabic character set, used for Arabic, Urdu, Persian. Here it is set in Arabic.
Editing a PDF that uses Gulzar
Most PDFs embed only the letters they already use. Type a new letter and many editors either refuse or swap in a different font. MythosPDF recognises Gulzar from the widths stored in your PDF, loads the complete open font, and sets your new text in Gulzar itself. The rest of the page is carried over untouched.
Why Arabic needs shaping
In Arabic, letters combine into conjuncts, vowel signs can be drawn before the consonant they follow, and marks stack above and below. A PDF stores the finished glyphs, not the letters, so an editor has to shape new text with the full font. MythosPDF does this and also records the real letters, so the edited text stays searchable and copyable.
Languages
Other serif fonts for Arabic
Questions people ask
+Does Gulzar support Arabic?
Yes. Gulzar includes the Arabic character set, shown in the preview above.
+How many fonts support Arabic?
57 open fonts in the catalogue MythosPDF uses include Arabic, for example Alkalami, Alyamama, Amiri.
+Can I edit Arabic text in a PDF?
Yes. Arabic letters join and reorder as you type, so MythosPDF shapes each word with the complete font before writing it into the PDF, exactly as a word processor would.
Ready to fix your PDF?
Free, in your browser, and it takes about a minute. No account needed.