Edit an Arabic restaurant menu PDF

تحرير PDF · العربية

Dishes change with the season; the design doesn't. Update names, descriptions and prices directly in the menu PDF and send it to print or your website the same day.

Choose a PDF

or drop it here

Private and secureNo sign upNo watermarkUp to 100 MB

What people change in a restaurant menu

✓Dish names and descriptions
✓Prices
✓Allergen notes
✓Specials and seasonal items
✓Opening hours and address

Typing Arabic

Type with your own keyboard or input method. The editor accepts any Unicode text. Characters to check after editing: تحرير النص في ملف PDF.

Which font new Arabic text uses

First the font your PDF already uses for Arabic, even when only a few of its letters are embedded: MythosPDF loads the complete font and sets new letters in it. If the PDF has no Arabic font at all, it asks before adding an open Noto font for those letters, and tells you it did. Arabic is a shaped script, so each word is shaped with the full font before it is written, and the real letters are stored so the text stays searchable. Arabic is written right to left; the edited line keeps the direction of the text around it.

Display fonts for an Arabic restaurant menu

57 open font families in the editor's catalogue cover Arabic. These are display fonts with the most weights and languages.

All 57 fonts for Arabic

Questions people ask

+Can I change food photos?

Yes. Remove the old image, add a new one and resize it into place.

+Will my printer accept the file?

Yes. It's the same PDF with only your changes.

+Can I write parts of the restaurant menu in Arabic and parts in English?

Yes. Each language is set in the font the PDF uses for it, so a bilingual restaurant menu keeps both fonts.

Ready to fix your PDF?

Free, in your browser, and it takes about a minute. No account needed.