MythosPDF

Edit a footnote in printed Arial text

Correct a footnote or endnote at the bottom of the page. In a Microsoft Print to PDF file, Arial letters are often drawn shapes. MythosPDF turns them back into Arial text before you edit.

Choose a PDF
or drop it here
Private and secureNo sign upNo watermarkUp to 100 MB

How to do it

  1. 1.Drop your Microsoft Print to PDF file into MythosPDF. Drawn letters are turned back into text in a few seconds.
  2. 2.Edit the footnote text.
  3. 3.Press Enter to save the line, then Export PDF.

New letters in Arial

  • • Arial is usually recognised automatically: MythosPDF keeps Liberation Sans, the open font with identical letter widths, on its servers and matches the printed shapes against it.
  • • Letters you type that the printout never used are set in Liberation Sans, so they match Arial in width.
  • • Letters that are already on the page are reused exactly as printed.

What that means when you edit a footnote

  • • Letters you type that already appear in the printout, in the same font, are copied from its own letter shapes, so they print identically.
  • • A letter the printout never used comes from the identified typeface. For fonts that are not openly available, MythosPDF asks before using the closest open font.
  • • After export, the recovered text can be selected, copied and searched, which the printout could not do.

Open fonts closest to Arial, measured

  • • Arimo Regular: identical letter widths
  • • Arimo Medium: very close widths
  • • Arimo SemiBold: similar widths
  • • Archivo Light: similar widths

Questions people ask

+Can I renumber footnotes?

Edit the numbers yourself; they are ordinary text in the PDF.

+Will the page look different after recovery?

No. The rebuilt text uses the document's own letter outlines, and every page is compared with the original before you edit.

Other edits in printed Arial text
Edit a footnote in printed text set in
Fonts

Ready to fix your PDF?

Free, in your browser, and it takes about a minute. No account needed.

Choose a PDF